L’interprétation simultanée est la traduction en temps réel du discours source avec le matériel portable ‘infoport’. L’interprète écoute et communique immédiatement le message d’origine dans la langue requise. C’est une modalité d’interprétation dynamique et fluide pour un petit groupe d’auditeurs. Contrairement à l’interprétation en cabine, l’interprète est visible pendant la réunion puisqu’il doit se placer près de l’orateur.

Aucun montage préalable de du matériel n’est nécessaire ; l’Infoport (également connu comme la ‘valise de l’interprète’) fonctionne avec un microphone d’orateur, un microphone d’interprète et des écouteurs pour les auditeurs, écouteurs qui seront placés quelques minutes avant le début de la réunion.

L’interprétation avec Infoport est appropriée pour des réunions en petit comité, des visites guidées, des séances de travail en usines et autres réunions qui ne permettent pas l’installation d’une cabine d’interprétation et lorsque l’assistance d’un technicien du son n’est pas indispensable.